Preheat oven to 375 degrees Fahrenheit and grease 9-inch round cake pan.
Stir Bisquick mix, cold milk, and granulated sugar in bowl until soft dough forms.
Turn dough onto surface dusted with baking mix and knead gently eight times.
Roll dough into 12x9 inch rectangle using rolling pin.
Spread softened butter evenly over dough surface.
Sprinkle brown sugar and cinnamon generously over butter, pressing down lightly.
Roll dough up tightly from long side into compact cylinder.
Cut cylinder into eight equal slices and place cut-side up in pan.
Bake for seventeen to twenty minutes until tops turn golden brown.
Whisk powdered sugar, milk, and vanilla, drizzling over warm rolls before serving.