Whisk all-purpose flour, baking soda, and kosher salt together in a medium bowl.
Whisk melted butter, brown sugar, and granulated sugar in a large bowl until smooth and glossy.
Beat in whole egg, extra yolk, and vanilla extract until thick and pale.
Fold dry ingredients into wet ingredients with a rubber spatula until soft dough forms.
Fold in chocolate chips and one cup of M&M candies, reserving remaining candies for tops.
Scoop dough using a two-tablespoon cookie scoop onto parchment-lined baking sheets two inches apart.
Press reserved M&M candies gently into tops of cookie dough balls for bright presentation.
Chill cookie dough balls in the refrigerator for thirty minutes.
Bake at 350 degrees Fahrenheit for 10 to 12 minutes until edges turn light golden brown.
Cool cookies on the baking sheet for ten minutes before transferring to wire racks.