In a chilled bowl, whip heavy cream, powdered sugar, and vanilla extract until stiff peaks form.
In a separate bowl, gently toss sliced strawberries, blueberries, and raspberries.
Arrange one-third of the pound cake cubes in the bottom of a large glass trifle bowl.
Spoon one-third of the vanilla custard evenly over the cake cubes.
Scatter one-third of the mixed fresh berries over the custard layer.
Spread one-third of the whipped cream over the berries.
Repeat layering process two more times, finishing with a decorative crown of whipped cream on top.
Refrigerate for at least 4 hours before serving; garnish with fresh mint sprigs right before presenting.