Preheat oven to 325°F (165°C) and adjust oven rack to lowest position.
Pat entire turkey completely dry inside and out using paper towels.
In a small bowl, mix softened butter, minced rosemary, thyme, sage, minced garlic, 1 tablespoon kosher salt, and pepper.
Gently slide fingers between skin and breast meat to loosen skin; spread half of herb butter directly onto breast meat beneath skin.
Rub remaining herb butter over outer skin of turkey and season cavity with remaining salt.
Place quartered onion, halved lemon, and fresh poultry herbs inside main turkey cavity; tuck wing tips under body and tie legs with butcher's twine.
Place turkey breast-side up on a V-rack inside a large roasting pan; pour 2 cups broth into bottom of pan.
Roast for 3 to 3.5 hours, basting every 45 minutes, until an instant-read meat thermometer inserted in thickest part of thigh registers 165°F (74°C).
Transfer turkey to a cutting board, tent loosely with foil, and rest for 25 minutes before carving.