Cook pasta shells in salted boiling water until al dente; drain and set aside.
In a blender, combine cottage cheese, marinara sauce, and garlic; blend 60 seconds until completely smooth and creamy.
In a large skillet, brown ground beef and diced onion over medium heat until beef is cooked through; drain grease.
Stir Italian seasoning and salt into beef.
Pour blended creamy tomato sauce and cooked pasta shells into skillet with beef.
Stir over medium-low heat for 3 minutes until pasta is thoroughly coated and sauce is steaming hot.
Top with shredded mozzarella; cover skillet with lid for 2 minutes to melt cheese.
Serve hot immediately.