Pour crushed pineapple with juice into a saucepan with brown sugar; simmer over medium heat for 6 to 8 minutes until thickened and juices reduce to half; cool completely in refrigerator.
In a large mixing bowl, beat cold heavy cream with an electric mixer until stiff peaks form.
In a separate bowl, whisk sweetened condensed milk, vanilla extract, and cooled pineapple reduction until smooth.
Gently fold one-third of whipped cream into pineapple mixture with a rubber spatula.
Fold in remaining whipped cream gently until completely incorporated and smooth.
Pour ice cream mixture into a 9x5-inch metal loaf pan; smooth top with a spatula.
Cover tightly with plastic wrap pressed directly against surface of cream, followed by aluminum foil.
Freeze for at least 6 hours (or overnight) until firm and scoopable.
Scoop into cones or bowls and serve cold.