Use a rolling pin to flatten each crustless bread slice completely flat.
Beat softened cream cheese, powdered sugar, and vanilla extract in a small bowl until smooth.
Combine brown sugar and 1/2 teaspoon cinnamon in a separate small bowl.
Spread 1 tablespoon of cream cheese mixture over each flattened bread slice, leaving a small border at the edges.
Sprinkle 1 teaspoon of the cinnamon brown sugar mixture over the cream cheese layer.
Roll each bread slice tightly from one short end to the other to form a compact log.
Whisk eggs and whole milk together in a shallow dish.
Stir granulated sugar and remaining 1 teaspoon cinnamon together in a separate shallow dish.
Melt 1 1/2 tablespoons butter in a wide nonstick skillet over medium heat.
Dip each bread roll into the egg mixture to lightly coat all sides, placing seam-side down into the hot skillet.
Cook for 5 to 7 minutes, turning with tongs to brown all sides evenly to a deep golden color.
Remove hot roll-ups from skillet and immediately roll in the cinnamon sugar mixture until completely coated.
Serve warm immediately with warm maple syrup for dipping.