Preheat oven to 350°F (175°C). Grease and flour two 9-inch round cake pans.
Whisk flour, sugar, cocoa powder, baking soda, and salt together in a large bowl.
Add eggs, buttermilk, and vegetable oil; beat on medium speed for 2 minutes until smooth.
Stir in hot brewed coffee by hand until batter is thin and glossy.
Divide batter between pans; bake 30 to 35 minutes until a tester comes out clean.
Cool cake layers completely; layer first round with sliced strawberries and 1/3 cup ganache.
Place second layer on top; pour warm ganache over top and sides, letting it drip naturally.