Pulse flour, powdered sugar, and cold cubed butter in a food processor until mixture resembles coarse breadcrumbs.
Add egg yolk and ice water, pulsing just until dough comes together into a ball.
Press dough evenly into the bottom and up the sides of a 9-inch fluted tart pan with a removable bottom, then freeze for 20 minutes.
Preheat oven to 375°F (190°C), line tart shell with parchment paper, fill with pie weights, and bake for 15 minutes.
Remove parchment and weights, then bake for 8 minutes more until golden; reduce oven heat to 325°F (165°C).
Whisk eggs, egg yolks, granulated sugar, lemon juice, lemon zest, and heavy cream together in a bowl until smooth.
Pour the lemon custard through a fine-mesh strainer directly into the warm pre-baked tart shell.
Bake at 325°F (165°C) for 25 to 28 minutes until the edges are set and the center has a gentle, subtle jiggle.
Cool tart to room temperature on a wire rack for 1 hour, then refrigerate for at least 2 hours.
Garnish top perimeter with fresh raspberries and dust with powdered sugar before slicing.