Whisk flour, granulated sugar, baking powder, baking soda, and 1/2 teaspoon salt in a large bowl.
Whisk buttermilk, eggs, melted butter, and 1 teaspoon vanilla extract in a separate pitcher.
Pour wet ingredients into dry ingredients; stir with a rubber spatula until just combined with small lumps remaining.
Gently fold in 10 crushed Oreo cookies, reserving remaining crumbs for garnish.
Heat a lightly greased griddle over medium heat (350°F / 175°C); pour 1/3 cup batter per pancake.
Cook for 2 to 3 minutes until bubbles form on surface; flip and cook 2 minutes until golden.
Stack warm pancakes, drizzle with vanilla glaze, and scatter reserved cookie crumbs on top.