Bake chocolate cake according to package instructions in a 9-inch springform pan; cool completely.
Level top of cooled cake with a serrated knife inside springform pan.
Spread half of warmed hot fudge sauce evenly over cooled cake base.
Scoop softened vanilla ice cream over fudge layer; smooth top into an even surface with an offset spatula.
Freeze assembled cake pan for 2 hours until ice cream layer firms up completely.
Warm remaining hot fudge slightly; pour over frozen ice cream layer and spread gently.
Pipe or spread whipped topping over top of cake.
Scatter rainbow sprinkles and chopped peanuts over whipped topping; place cherries around border.
Return cake to freezer for at least 4 hours before releasing springform ring and slicing.