Cook spaghetti in salted boiling water according to package directions; drain, reserving 1/4 cup pasta water.
Season dry scallops lightly with kosher salt and black pepper.
Heat olive oil and 1 tablespoon butter in a large skillet over medium-high heat until shimmering.
Add scallops to skillet without overcrowding; sear undisturbed for 2 minutes per side until golden brown crust forms.
Transfer seared scallops to a warm plate.
Add remaining butter and minced garlic to skillet; sauté 1 minute until fragrant.
Pour in white wine and lemon juice; simmer 3 minutes until liquid reduces by half.
Add cooked spaghetti and reserved pasta water to skillet; toss pasta until coated in sauce.
Divide spaghetti among pasta bowls, top with seared scallops, and garnish with chopped parsley.