Preheat oven to 350°F (175°C). Grease a 9x5-inch loaf pan and line with parchment paper.
Toss chopped apples with brown sugar and ground cinnamon in a bowl; set aside.
Beat softened butter and granulated sugar together until light and creamy; beat in eggs and vanilla extract.
Whisk flour and baking powder together; alternate adding flour mixture and milk into butter mixture until smooth.
Spread half the batter into the prepared pan; scatter half the apple mixture over top.
Spread remaining batter over apples and top with remaining apples, pressing fruit down lightly into batter.
Bake for 50 to 55 minutes until a toothpick inserted in center comes out clean; drizzle with vanilla glaze once cooled.