Preheat oven to 350 degrees F and grease an 8x4-inch metal loaf pan lined with parchment.
Rub granulated sugar and Meyer lemon zest together with fingertips until fragrant.
Beat softened butter and sugar in a large bowl until light and fluffy.
Beat in eggs one at a time, followed by lemon juice.
Whisk flour, baking powder, and salt together in a separate bowl.
Add dry ingredients alternately with milk to butter mixture, mixing just until combined.
Pour batter into prepared loaf pan and smooth top evenly.
Bake for 48 to 52 minutes until a toothpick inserted in center comes out clean.
Cool cake completely on a wire rack.
Whisk powdered sugar and two tablespoons Meyer lemon juice together, then drizzle over cooled cake.