Preheat oven to 375°F (190°C) and line a rimmed baking sheet with parchment paper.
Melt 2 tablespoons butter in a medium skillet over medium heat; add diced apples, brown sugar, 0.5 teaspoon cinnamon, and nutmeg.
Cook apples for 5 to 7 minutes until fork-tender and juices thicken into a glossy glaze; remove from heat and stir in vanilla.
Separate biscuit dough into 8 individual rounds; flatten each piece into a 4-inch circle using your hands.
Spoon one rounded tablespoon of cooked apples into the center of each dough round and place one soft caramel square on top.
Gather edges of dough upward around filling, pinch tightly to seal completely into a smooth ball, and place seam-side down on baking sheet.
In a small shallow bowl, combine granulated sugar and remaining 0.5 teaspoon cinnamon.
Brush each dough ball generously with melted butter and sprinkle with cinnamon sugar.
Bake for 15 to 18 minutes until puffed and deeply golden brown.
Drizzle warm caramel sauce over hot pastries and serve warm.