Preheat outdoor grill to medium-high heat (400°F / 200°C); clean and oil grates.
Stir minced garlic into melted butter in a small heatproof bowl.
Place husked corn ears directly on hot grill grates.
Grill corn 12 to 15 minutes, turning every 3 minutes, until kernels are tender and lightly charred.
Brush hot grilled corn liberally with melted garlic butter on all sides.
Sprinkle crumbled cotija cheese, smoked paprika, and chopped cilantro evenly over buttered corn.
Serve immediately with fresh lime wedges for squeezing over ears.