In a medium saucepan, combine pineapple juice, soy sauce, brown sugar, ketchup, chicken broth, rice vinegar, grated ginger, minced garlic, and sesame oil.
Bring to a simmer over medium heat; cook for 8 to 10 minutes until glaze thickens slightly; reserve 1/2 cup glaze for basting.
Place chicken thighs in a large zip-top bag; pour remaining cooled marinade over chicken; refrigerate at least 2 hours or overnight.
Preheat an outdoor grill to medium-high heat (about 400°F / 200°C); oil grill grates lightly.
Remove chicken from marinade, discarding bag marinade.
Grill chicken for 6 to 8 minutes per side, flipping frequently (huli means turn) and brushing generously with reserved glaze during last 5 minutes of cooking until internal temperature reaches 165°F (74°C).
Transfer to a platter, rest 5 minutes, and serve with extra glaze and green onions.