Preheat oven to 350 degrees Fahrenheit and grease one 8-inch square pan and one 8-inch round pan.
Whisk cake flour, cocoa powder, baking soda, and salt together in a bowl.
Beat butter and sugar until fluffy, then beat in eggs, vanilla, and red food coloring.
Add dry flour mixture alternately with buttermilk until rich red batter forms.
Divide batter between square and round pans and bake for twenty-five minutes.
Cool cakes completely on wire cooling racks.
Cut round cake in half down center to form two half circles.
Place square cake on platter in diamond orientation, attaching half circles to top edges to form a heart.
Beat cream cheese, remaining butter, powdered sugar, and vanilla into smooth frosting.
Spread cream cheese frosting over entire heart cake, smoothing seams with offset spatula.
Chill cake twenty minutes before slicing into romantic portions.