Preheat oven to 375 degrees Fahrenheit and grease a nine-by-thirteen-inch baking dish.
Boil sliced potatoes in salted water for six minutes until barely tender, draining thoroughly.
Brown ground beef, diced onion, and garlic in a skillet over medium heat, draining excess grease.
Stir in crushed tomatoes, barbecue sauce, black beans, corn, chili powder, cumin, salt, and pepper.
Simmer beef filling for five minutes until rich aromatic sauce coats meat.
Spread half the parboiled potato slices over bottom of prepared baking dish.
Pour savory meat filling evenly over potato layer and sprinkle with one cup cheddar cheese.
Layer remaining potato slices over top and finish with remaining shredded cheddar.
Bake uncovered for twenty-five minutes until cheese bubbles and top turns golden brown.
Rest casserole for ten minutes, garnish with green onions, and serve warm.