Preheat the oven to 400°F (200°C) and grease a 9x13-inch baking dish with butter.
Melt 2 tablespoons butter with 1 tablespoon olive oil in a large skillet over medium-high heat.
Add diced onion, celery, and mushrooms, cooking for 6 to 8 minutes until vegetables soften and mushrooms release moisture.
Add minced garlic, sage, thyme, and rosemary, cooking for 1 to 2 minutes until intensely fragrant.
Stir in small cauliflower florets, kosher salt, and black pepper, tossing until florets are coated in herb butter.
Pour in vegetable broth and cook for 3 to 4 minutes until liquid is mostly absorbed.
Transfer the cauliflower mixture into the prepared baking dish and dot the top with the remaining 2 tablespoons butter cut into small pieces.
Bake uncovered for 25 to 30 minutes, stirring halfway through, until cauliflower is tender and edges turn golden brown.
Toss with fresh chopped parsley and serve hot immediately.