In a large bowl, beat softened butter and granulated sugar with an electric mixer for 3 minutes until light and creamy.
Beat in egg yolk, vanilla extract, and almond extract until incorporated.
In a medium bowl, whisk all-purpose flour, almond flour, cinnamon, and salt; add to butter mixture, mixing on low until dough forms.
Divide dough into two flat discs, wrap in plastic, and chill for at least 1 hour.
Preheat oven to 350°F (175°C). Line two large baking sheets with parchment paper.
Roll dough out on a lightly floured surface to 1/8-inch thickness; cut rounds with a 2-inch fluted cutter.
Cut small window shapes (hearts or stars) out of centers of half the rounds to create tops.
Bake for 10 to 12 minutes until edges are barely golden; cool on sheets for 5 minutes, then transfer to wire racks to cool completely.
Dust cookie tops generously with powdered sugar.
Spread 1 teaspoon raspberry jam onto each solid cookie base, then gently place powdered tops over bases to sandwich.