Whisk flour, cocoa powder, hot chocolate mix, sugar, baking powder, baking soda, and salt in a bowl.
Whisk buttermilk, eggs, melted butter, and vanilla extract in a separate pitcher.
Pour wet ingredients into dry ingredients, stirring gently until just combined.
Fold in half of the miniature marshmallows.
Heat a nonstick griddle over medium heat and grease lightly with butter.
Pour quarter-cup portions of batter onto the hot surface.
Cook for two to three minutes until bubbles form on top, then flip.
Cook the reverse side for two minutes until cooked through.
Stack warm pancakes on plates and top with marshmallow fluff and mini marshmallows.
Drizzle generously with chocolate syrup and serve warm.