Melt dark chocolate with brewed coffee in a heatproof bowl set over simmering water.
Stir melted chocolate until glossy and smooth, then set aside to cool slightly.
Beat cold heavy whipping cream, powdered sugar, and peppermint extract to stiff peaks.
Fold one third of whipped cream into cooled chocolate mixture to lighten base.
Gently fold remaining whipped cream until smooth and uniform in color.
Spoon or pipe mousse into four small dessert glasses.
Refrigerate mousse cups for two hours until chilled and set.
Top with crushed peppermint candy canes just before serving.