Preheat oven to 375°F (190°C) and line a roasting pan with foil.
Mix olive oil, minced garlic, chopped rosemary, thyme, kosher salt, and black pepper into a paste; rub thoroughly over entire pork loin.
Heat an oven-safe skillet over medium-high heat and sear pork loin on all sides for 2 minutes per side until browned.
Transfer seared pork to the roasting pan and roast for 45 to 50 minutes until an instant-read thermometer inserted into thickest part reads 145°F (63°C).
While pork roasts, combine cranberries, maple syrup, orange juice, orange zest, and Dijon mustard in a saucepan over medium heat.
Simmer sauce for 8 to 10 minutes until cranberries burst and sauce thickens into a glossy glaze.
Remove pork from oven, tent loosely with aluminum foil, and rest for 10 minutes to allow juices to redistribute.
Slice rested pork into 1/2-inch medallions and spoon warm cranberry glaze over top before serving.