Preheat oven to 350°F (175°C); line two baking sheets with parchment paper.
Beat softened butter and granulated sugar together with an electric mixer for 2 minutes until light and fluffy.
Add egg and vanilla extract; mix until smooth.
In a separate bowl, whisk together flour, baking soda, and salt.
Gradually add flour mixture to butter mixture, beating on low speed until soft dough forms.
Gently fold fresh raspberries into dough by hand, taking care not to crush berries.
Scoop rounded 1.5-tablespoon balls of dough onto prepared sheets, leaving 2 inches between cookies.
Bake 11 to 13 minutes until edges are set; let cool on baking sheet for 5 minutes, then move to a wire rack.
Whisk powdered sugar with raspberry juice until smooth; drizzle glaze over completely cooled cookies.