In a large bowl, beat mascarpone cheese, pumpkin puree, sugar, vanilla, cinnamon, nutmeg, and ginger until smooth.
In a separate bowl, whip chilled heavy cream with an electric mixer until medium-stiff peaks form.
Gently fold whipped cream into pumpkin mascarpone mixture in two additions until light and homogeneous.
Pour cooled espresso into a shallow wide dish.
Dip ladyfingers into espresso for 2 seconds per side; arrange in a single layer in the bottom of an 8-inch square glass baking dish.
Spread half of the pumpkin mascarpone cream evenly over the soaked cookies.
Dip remaining ladyfingers in coffee and create a second layer; top with remaining pumpkin cream and smooth surface.
Cover tightly and refrigerate for at least 4 hours (preferably overnight) to set.
Dust generously with unsweetened cocoa powder through a fine-mesh sieve right before slicing.