Preheat oven to 375°F (190°C). Grease an 8x8-inch baking dish.
Toss shredded chicken and buffalo hot sauce in a bowl until chicken is thoroughly coated.
Beat softened cream cheese and ranch dressing together in a separate bowl until smooth.
Stir buffalo chicken and 1 cup shredded mozzarella into cream cheese mixture; spread evenly into baking dish.
Top with remaining 1/2 cup mozzarella; bake for 20 minutes until bubbling hot.
Arrange ghost-shaped cheese cutouts over hot dip; return to oven for 2 minutes to soften cheese.
Add olive bits for eyes and mouths on cheese ghosts; serve hot with tortilla chips.