Preheat oven to 350°F (175°C). Grease and line three 8-inch round cake pans with parchment paper circles.
Whisk flour, granulated sugar, black cocoa powder, baking soda, baking powder, and salt together in a large bowl.
Add eggs, buttermilk, canola oil, and vanilla extract; beat on medium speed for 2 minutes.
Stir in hot brewed coffee slowly until batter is smooth and thin; divide evenly among prepared cake pans.
Bake for 28 to 32 minutes until a toothpick inserted into center comes out clean; cool in pans for 10 minutes, then invert onto racks.
Beat softened cream cheese and butter until fluffy; beat in powdered sugar until smooth frosting forms.
Simmer blackberries with 2 tbsp sugar in a saucepan for 6 minutes until syrupy compote forms; cool completely.
Layer cake rounds with cream cheese frosting and blackberry compote; garnish top with fresh blackberries.