Whisk parsley, cilantro, minced garlic, olive oil, red wine vinegar, oregano, red pepper flakes, salt, and pepper in a bowl for chimichurri.
Season chicken cutlets evenly on both sides with cumin, smoked paprika, salt, and black pepper.
Heat one tablespoon olive oil in a heavy cast-iron skillet over medium-high heat.
Sear seasoned chicken cutlets for four minutes per side until golden brown and cooked through to 165 degrees.
Transfer cooked chicken to a wooden carving board and rest for five minutes.
Slice chicken breasts against the grain into thin bite-sized strips.
Warm corn tortillas in a dry skillet over medium heat for thirty seconds per side.
Fill each warm tortilla with carved chicken strips.
Spoon generous spoonfuls of fresh herb chimichurri sauce over sliced chicken.
Garnish tacos with crumbled Cotija cheese and serve hot with fresh lime wedges.